Deitsch für dich: Lektion II

ในบทที่ 2 นี้ เวลาที่เราอยากจะรู้ข้อมูลว่าคนๆนั้นชื่อว่าอะไร ทำอะไร เราจะถามเป็นภาษาเยอรมันอย่างไรดี

Wer ist Das?

แวร อิสทฺ ดัส

คนนั้นนะนั่นใครนะ?

Das ist Herr Oliver Pocher.

ดัส อิสทฺ แฮร โอลิเฟอร พ็อคเค่อะ

นั่นนะนายโอลิเว่อร์ พ็อคเค่อะ

Wo wohnt Herr Pocher?

โว โว้ห์นทฺ แฮร พ็อคเค่อะ

คุณพ็คเค่อะอาศัยอยู่ที่ไหนเหรอ?

Er wohnt in Hannover.

แอร โว้ห์นทฺ อิน ฮันโนเว่อร์

เขาอาศัยอยู่ที่เมืองแฮนโนเว่อร์

Was macht er?

วัส มัคทฺ แอร

เขาทำอะไร /เขามีอาชีพอะไร

Er ist ein deutsche Entertainer.

แอร อิสทฺ ไอน ด๊อยทฺเชอะ เอนเทอเทนเนอะ

เขาเป็นพิธีกรผู้สร้างความสนุกสนานชาวเยอรมัน

Wer sind Sie? คุณเป็นใคร

Lindsay: Guten Tag! Ich heisse Lindsay Lohan. Ich komme aus Amerika.

กู๊ทเท่น ท๊าค อิช ไฮ้ซเอะ ลินด์เซ่ โลฮาน อิช คอมเมอะ เอ้าส อเมริคา

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อลินด์เซ่ โลฮาน ฉันมาจากประเทศอเมริกาค่ะ

Wie heissen Sie bitter?

หวี ไฮ้เซ่น ซี บิทเทอะ

คุณฃื่ออะไรค่ะ

Darin: Guten Tag! Ich heisse Darin Zenyar. ich komme aus Schweden.

กู๊ทเท่น ท๊าค อิช ไฮ้้เวอะ ดาริน เซ็นย่าร์ อิชคอมเมอะ เอ้าส ชะเว่เด้น

สวัสดีครับ ผมชื่อดาริน เว็นย่าร์ ผมมาจากประเทศสวีเดนครับ

Ich bin Sänger. Und Sie, was machen Sie?

อิช บิน แซงเง่อะ อุ่นด์ ซี วัส มัคเค่น ซี

ผมเป็นนักร้อง แล้วคุณละครับทำอะไร

Lindsay: Ich bin Schauspielerin und Sängerin.

อิช บิน เช้าชะพีลเล่อริน อุ่นดฺ แซงเงอริน

ฉันเป็นนักแสดงและนักร้องค่ะ

Wer ist das?

Das sind Bill und Tom Kaulitz.

Was machen Sie?

Sie sind Sänger bei Tokio Hotel.

บทสรุป

ถามด้วย Wer ให้ตอบชื่อคน

Wer ist Das? ตอบว่า Das ist + ชื่อคน (คนเดียว) ส่วน Das sind + ชื่อ + und + ชื่อ (2 คน)

ถามด้วย Wo ให้ตอบสถานที่

Wo wohnen Sie? ตอบว่า Ich wohne in + สถานที่

ถามด้วย Woher kommen Sie? ให้ตอบว่า Ich komme aus + ชื่อประเทศ

ถามด้วย Was machen Sie? ให้ตอบว่า Ich bin + อาชีพ

Verbs ที่ควรท่องจำในบทนี้ คือ

Verb	Meaning	Ich	Sie	Er/sie/es
sein ไซน	เป็น อยู่ คือ	bin บิน	sind ซินดฺ	ist อิสทฺ
haben ฮาเบ่น	มี	habe ฮาเบอะ	haben ฮาเบ่น	hat ฮัท
heißen ไฮ้เซ่น	ชื่อว่า	heiße / heisse ไฮ้เซอะ	heißen / heissen ไฮ้เซ่น	heißt / heisst ไฮ้สทฺ
kommen คอมเม่น	มา	komme คอมเมอะ	kommen คอมเม่น	kommt ค้อมทฺ
wohnen โวเน่น	อาศัย/อยู่	wohne โวเนอะ	wohnen โวเน่น	wohnt โว้นทฺ
machen มัคเค่น	ทำ	mache มัคเคอะ	machen มัคเค่น	macht มัคทฺ
sprechen ชะเพรชเช่น	พูด	spreche ชะเพรชเชอะ	sprechen ชะเพรชเช่น	spricht ชะพริชทฺ
sagen ซาเก่น	Say พูด	sage ซาเกอะ	sagen ซาเก่น	sagt ซ้ากทฺ
lernen เลิร์นเน่น	เรียน	lerne เลิร์นเนอะ	lernen เลิร์นเน่น	lernt เลิ้ร์นทฺ
fragen ฟราเก่น	ถาม	frage ฟราเกอะ	fragen ฟราเก่น	fragt ฟร๊ากทฺ
antworten อั๊นทฺวอรทเน	ตอบ	antworte อั๊นทฺวอเทอะ	antworten อั๊นทฺวอรเท่น	antwortet อั๊นทฺวอรเท็ท
schreiben ชะไคร้เบ่น	เขียน	schreibe ชะไคร้เบอะ	schreiben ชะไคร้เบ่น	schreibt ชะไคร้บทฺ

ทิ้งท้ายด้วย ท่อนหนึ่งจากเพลง An deiner Seite (Ich bin da) ของ Tokio Hotel

"Ich bin da, wenn du willst. "

อิช บิน ดา เว็น ดู วิลสทฺ

ฉันอยู่นี่ ยามเมื่อเธอต้องการ

แล้วเจอกันนะคะ Bis später!